FORM_TITLE Gestion des comptes utilisateur FIRSTPAGE_DESC Ajouter un utilisateur

Vous pouvez modifier, verrouiller ou supprimer n'importe quel compte ou bien réinitialiser le mot de passe d'un compte en cliquant sur la commande correspondante à côté du compte.

Si le compte est marqué comme étant verrouillé, cela signifie qu'il faut réinitialiser le mot de passe de l'utilisateur. Veuillez noter que les comptes nouvellement créés sont automatiquement verrouillés jusqu'à ce qu'un mot de passe ait été saisi.

]]> P2_TITLE Créer ou modifier CREATE_MODIFY_DESC Le nom du compte ne doit être composé que de lettres minuscules, de chiffres, de traits d'union, de points et de tirets-bas (_) et doit commencer par une lettre minuscule. Par exemple "marie-line", "eireann.p" et "phoebe_p" sont tous des noms de compte valides, mais "3amis", "Jean" et "claude*francois" ne le sont pas.

Notez que deux pseudonymes spéciaux seront créés pour chaque nouveau compte. Ces pseudonymes donnent à l'utilisateur la possibilité d'avoir des comptes de messagerie supplémentaires composés de son prénom et de son nom, séparés par un point (.) et par un trait de soulignement (_). Ainsi, pour le compte "betty", avec "Betty" comme prénom et "Rubble" comme nom, deux pseudonymes sont créés, à savoir "betty.rubble" et "betty_rubble".

Les valeurs par défaut de l'annuaire (service, société, etc.) peuvent être modifiées à votre convenance. Ces modifications ne s'appliqueront qu'à cet utilisateur.

]]> MODIFY_ADMIN_TITLE Modifier le compte "admin" MAX_USERS_EXCEEDED ERREUR : impossible de créer le compte utilisateur. Vous avez atteint la limite maximale d'utilisateurs correspondant à votre licence. Vous devez donc, soit supprimer un compte existant, soit contacter votre revendeur pour acheter des licences utilisateur supplémentaires. USER_CREATED Compte utilisateur créé avec succès. USER_MODIFIED Compte utilisateur modifié avec succès. CANNOT_MODIFY_USER ERREUR : une erreur s'est produite lors de la tentative de modification de l'utilisateur "{$acctName}". CANNOT_MODIFY_USER_GROUPS ERREUR : une erreur s'est produite lors de la tentative de modification du groupe "{$group}" pour l'utilisateur "{$acctName}". TAINTED_USER Le nom du compte "{$acctName}" contient des caractères non valides. ACCOUNT_NAME Nom du compte ACTION Action FIRSTNAME Prénom LASTNAME Nom DEPARTMENT Service COMPANY Société STREET_ADDRESS Adresse DEPARTMENT Service CITY Ville PHONE_NUMBER Téléphone EMAIL_DELIVERY Délivrance des courriels DELIVER_EMAIL_LOCALLY Délivrer les courriels localement FORWARD_EMAIL Renvoyer les courriels à l'adresse ci-dessous DELIVER_AND_FORWARD Délivrer les courriels localement et par renvoi FORWARDING_ADDRESS Adresse de renvoi GROUP_MEMBERSHIPS Membre des groupes ACCOUNT Compte USER_NAME Nom de l'utilisateur SAVE Enregistrer ADD Ajouter PASSWORD1 Nouveau mot de passe PASSWORD2 Nouveau mot de passe (vérification) PASSWORD_VERIFY_ERROR Les mots de passe tapés ne concordent pas. RESET_DESC Vous êtes sur le point de réinitialiser le mot de passe du compte de l'utilisateur RESET_DESC2 Tapez le nouveau mot de passe dans les champs ci-dessous : RESET_PASSWORD_TITLE Réinitialiser le mot de passe de l'utilisateur ERR_OCCURRED_MODIFYING_PASSWORD Un erreur s'est produite lors de la mise à jour du mot de passe. PASSWORD_CHANGE_SUCCEEDED Le mot de passe de l'utilisateur "{$acctName}" a été modifié avec succès. LOCK_DESC Vous êtes sur le point de verrouiller le compte de l'utilisateur LOCKED_ACCOUNT Le compte "{$acctName}" a été vérouillé avec succès. NO_SUCH_USER ERREUR : le compte utilisateur "{$acctName}" n'existe pas. PSEUDONYM_CLASH ERREUR : le pseudonyme "{$pseudonym}" est déjà utilisé par le compte utilisateur "{$clashName}". Pour différencier ces pseudonymes, vous pouvez ajouter des initiales dans ce champ. MODIFY Modifier RESET_PASSWORD Réinitialiser le mot de passe LOCK_ACCOUNT Verrouiller REMOVE Supprimer LOCK_ACCOUNT_TITLE Verrouiller le compte de l'utilisateur LOCK_DESC2 Une fois le compte verrouillé, l'utilisateur ne pourra ni se connecter ni consulter ses courriels. Tout message arrivant sera stocké et/ou renvoyé à une adresse de courriel externe, conformément à la configuration du système. Ce compte pourra ultérieurement être réactivé en définissant un nouveau mot de passe. Le mot de passe actuel ne sera pas conservé.

Voulez-vous vraiment verrouiller ce compte ?

]]> REMOVE_ACCOUNT_TITLE Supprimer le compte utilisateur REMOVE_DESC Vous êtes sur le point de supprimer le compte de l'utilisateur REMOVE_DESC2 Tous les fichiers appartenant à ce compte seront supprimés, ainsi que tous les courriels lui étant destinés et encore stockés sur ce serveur (ie. qui n'ont pas encore été récupérés par l'utilisateur).

Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ?

]]> LOCK Verrouiller NO_USER_ACCOUNTS Aucun compte utilisateur n'a été défini sur ce système. ACCOUNT_IS_LOCKED Le compte est verrouillé Collaboration Collaboration Users Utilisateurs ACCT_NAME_HAS_INVALID_CHARS Le compte de l'utilisateur "{$acctName}" contient des caractères non valides. Les noms de comptes doivent commencer par une lettre minuscule et ne contenir que des lettres minuscules, des chiffres, des traits d'union, des points et des tirets-bas (_). ACCOUNT_TOO_LONG ERREUR : le nom du compte est trop long. La longueur maximale est de {$maxLength} caractères. ACCOUNT_CONFLICT ERREUR : le compte "{$account}" ne peut être créé car il existe déjà un compte {$type} avec ce nom. ERR_OCCURRED_CREATING Une erreur s'est produite lors de la création du compte de l'utilisateur. CANNOT_CONTAIN_WHITESPACE Ce champ ne doit pas contenir d'espace. UNACCEPTABLE_CHARS Ce champ ne doit contenir que des lettres, des chiffres, des points, des traits d'union et des traits de soulignement. Il doit commencer par une lettre. MEMBER Membre GROUP Groupe DESCRIPTION Description VPN_CLIENT_ACCESS Accès par client VPN YES Oui NO Non SYSTEM_PASSWORD_FORM_TITLE Changer le mot de passe système SYSTEM_PASSWORD_DESCRIPTION L'accès à certains services d'administration de ce serveur requiert un nom d'utilisateur et un mot de passe (comme par exemple cette interface Web du gestionnaire du serveur). Le nom de cet utilisateur est toujours "admin". Vous pouvez changer le mot de passe système à l'aide des champs ci-dessous : SYSTEM_PASSWORD_UNPRINTABLES_IN_PASS Le mot de passe ne doit contenir que des caractères imprimables. SYSTEM_PASSWORD_VERIFY_ERROR Les deux mots de passe ne sont pas identiques. SYSTEM_PASSWORD_AUTH_ERROR Le mot de passe actuel n'est pas valide. SYSTEM_PASSWORD_CHANGED immédiatement demandé d'entrer le nouveau mot de passe système si vous essayez de continuer. ]]> SYSTEM_PASSWORD_CHANGE_SUCCEEDED Le mot de passe système a été modifié avec succès. CURRENT_SYSTEM_PASSWORD Mot de passe système actuel NEW_SYSTEM_PASSWORD Nouveau mot de passe système NEW_SYSTEM_PASSWORD_VERIFY Nouveau mot de passe système (vérification) LABEL_IPSECRW_DOWNLOAD Télécharger le certificat numérique du client IPSec. BUTTON_IPSECRW_DOWNLOAD Télécharger ERR_OCCURRED_DELETING Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'utilisateur.